ཕྱག་ཆེན་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ།
རྗེ་དགུ་པ་དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ།

以下是您请求的直译：
大手印确定义海洋
第九世噶玛巴旺秋多杰
注：原文是藏文"ཕྱག་ཆེན་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་དགུ་པ་དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ།"，直译为"大手印确定义海洋，第九世噶玛巴旺秋多杰"。其中"ཕྱག་ཆེན་"(phyag chen)意为大手印，"ངེས་དོན་"(nges don)意为确定义/究竟义，"རྒྱ་མཚོ་"(rgya mtsho)意为海洋，"རྗེ་"(rje)是尊称，"དགུ་པ་"(dgu pa)意为第九，"དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་"(dgang phyug rdo rje)是人名"旺秋多杰"。


ཕྱག་ཆེན་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ།
རྗེ་དགུ་པ་དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ།
Nitartha Publication

大手印确定义海洋
第九世噶玛巴旺秋多杰
尼塔塔出版社
注：原文是藏文"ཕྱག་ཆེན་ངེས་དོན་རྒྱ་མཚོ། རྗེ་དགུ་པ་དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ། Nitartha Publication"，直译为"大手印确定义海洋，第九世噶玛巴旺秋多杰，尼塔塔出版社"。"ཕྱག་ཆེན་"(phyag chen)意为大手印，"ངེས་དོན་"(nges don)意为确定义/究竟义，"རྒྱ་མཚོ་"(rgya mtsho)意为海洋，"རྗེ་"(rje)是尊称，"དགུ་པ་"(dgu pa)意为第九，"དགང་ཕྱུག་རྡོ་རྗེ་"(dgang phyug rdo rje)是人名"旺秋多杰"。


